Не бросать бисер перед свиньями
Толкования на Мф. 7:6
Данная фраза пошла от слов из Нагорной проповеди Иисуса Христа: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас». Слово «бисер» так раньше на Руси назывался жемчуг вошло в современную русскую речь из церковно-славянского текста Библии. Фраза означает примерно следующее: не стоить говорить о том, что собеседники не могут ни понять, ни оценить должным образом. Глубокое заблуждение считать, что данная русская поговорка - перефраз из библии.
Толкование этих слов: «Не давайте святыни псам…» , А. Это значит, что не имеет смысла проповедовать Христа и говорить о том, что неподготовленные собеседники не могут ни понять, ни оценить должным образом, а то и сделать что похуже. Наверное, это значит говорить о святых вещах тому, кто заведомо этого не оценит, а ответит хамством и кощунствами. В целом это означает, что нельзя давать священное тем, кто не собирается принимать это.
Что значит выражение: метать бисер перед свиньями и подобное ему: бросать жемчуг перед свиньями? Последнее взято из Библии и означает запрет, но на что именно? Что подразумевается под жемчугом или бисером, и кто эти свиньи? Метать бисер перед свиньями - известная поговорка или афоризм. Другой вариант этого высказывания:"Метать жемчуг перед свиньями". Эта поговорка имеет несколько значений близких друг другу по смыслу.
.png)